mercoledì 6 agosto 2008

Decidiamoci

Segio Lepri, già direttore dell'Ansa, firmò un manuale di linguaggio giornalistico ancora oggi seguito: "Scrivere bene e farsi capire". Il paragrafo sui forestierismi è gustosissimo. Forse che -si chiede Lepri- "austerity" sia più restrittiva della semplice "austerità"? E nota il segnale di divieto che inconrtiamo agli ingressi autostradali: "No autostop". Che lingua sarà? Visto che, in inglese, autostop si dice "hitch-hiching"...