Itanglianisc

Come posso andare a pranzo serenamente dopo una riunione in cui un tipo azzimato mi dice che in quella serie di prodotti c'è un gift (forse perchè al suo orecchio 'omaggio' suona più provinciale)? E fin qui, passi. Purtroppo, non può fare a meno di regalarmi un'altra chicca: la sua azienda si rivolge solo al mercato b2b, vale a dire "bi to bi", l'acronimo ormai corrente per "Business TO Business". Ma, attenzione, pronunciato questa volta all'italiese, "bi due bi", un doppio salto mortale insensato, che ha l'unico pregio di rivelarmi la statura culturale del mio interlocutore e regalarmi un'italianissima, omerica risata.